1 00:00:15,000 --> 00:00:19,500 "Egy ember képzelete a terhesség alatt fantasztikus és groteszk dolgokat. 2 00:00:19,501 --> 00:00:23,701 Néha még a fantázia sztratoszférájába is eljut, Mi a bizonyíték..." 3 00:00:28,002 --> 00:00:31,002 ÉN VISSZA 4 00:01:15,283 --> 00:01:18,886 Ez egy bukás Armand Tesla ellen, 5 00:01:18,887 --> 00:01:22,589 személyes jegyzetekből összeállított Walter Saunders professzor 6 00:01:22,590 --> 00:01:25,993 az Oxfordi Egyetemről. 7 00:01:25,994 --> 00:01:29,029 A következő események történtek London külvárosában, 8 00:01:29,030 --> 00:01:32,266 1918 végén. 9 00:01:32,267 --> 00:01:35,102 Minden elkezdődött október 15-én éjjel... 10 00:01:35,103 --> 00:01:37,771 különösen komor módon és ködös éjszaka, 11 00:01:37,772 --> 00:01:44,572 már nem alkalmas a természetfeletti dolgok megtörténtére. 12 00:02:08,303 --> 00:02:10,270 Istenem! 13 00:02:10,271 --> 00:02:13,073 Újra eljött az éjszaka. 14 00:02:13,074 --> 00:02:17,144 Gyönyörű sötét, csendes éjszaka 15 00:02:17,145 --> 00:02:20,180 a bekúszó köddel. 16 00:02:20,181 --> 00:02:23,383 Eljött az ön ideje, uram! 17 00:02:23,384 --> 00:02:28,352 Ideje kimenni. 18 00:02:48,242 --> 00:02:50,510 Andreas, mondd el 19 00:02:50,511 --> 00:02:53,080 mi történt nappali órákban. 20 00:02:53,081 --> 00:02:55,449 Még mindig él, uram. 21 00:02:55,450 --> 00:02:59,586 Néztem őt az ablakon keresztül szanatórium dr. Ainsley. 22 00:02:59,587 --> 00:03:02,055 Csak feküdt az ágyon, 23 00:03:02,056 --> 00:03:04,958 az ismeretlenbe nézni. 24 00:03:04,959 --> 00:03:08,662 Tisztelt Professzor Úr! régi tanár dr. Ainsley 25 00:03:08,663 --> 00:03:12,466 odajött hozzá Oxfordból fog kinézni. 26 00:03:12,467 --> 00:03:19,028 Mint a többi beteg esetében megtudhatta, mi történt vele. 27 00:04:20,168 --> 00:04:25,728 - Kalapácsok? - Megtehetem. Néhányszor itt voltunk. 28 00:04:26,507 --> 00:04:31,236 Saunders professzor, nézd meg ezt. 29 00:04:35,516 --> 00:04:36,516 Jól? 30 00:04:36,517 --> 00:04:38,185 Ebben a vérben Nem látok semmi rosszat. 31 00:04:38,186 --> 00:04:40,454 Biztosan nem vérszegénységgel fertőzött. 32 00:04:40,455 --> 00:04:43,023 Ennek ellenére a nő egy napon ott volt gyakorlatilag vér nélkül. 33 00:04:43,024 --> 00:04:45,158 Nem voltak sebek nincs vérzés? 34 00:04:45,159 --> 00:04:47,828 Még a legkisebb reggel sem. Nyilván szenvedett, oké, oké. 35 00:04:47,829 --> 00:04:50,731 Nem tudtuk használni nem kapja meg. 36 00:04:50,732 --> 00:04:52,666 Ez nagyon klassz. 37 00:04:52,667 --> 00:04:55,836 Ezért küldtem érted professzor. 38 00:04:55,837 --> 00:04:58,705 Mr. John, ezért nem szabad ugrani! 39 00:04:58,706 --> 00:05:02,342 Mrs. Ainsley, öreg apám hozott. 40 00:05:02,343 --> 00:05:05,846 Háborút játszottunk. Nicki német volt, és én öltem meg. 41 00:05:05,847 --> 00:05:08,115 D�fam Nem ölt, drágám. 42 00:05:08,116 --> 00:05:10,484 Fiatalember, ne gondold, hogy itt az ideje lefeküdni? 43 00:05:10,485 --> 00:05:13,353 - Nem alszanak a katonák? - Természetesen alszanak. 44 00:05:13,354 --> 00:05:16,256 aludnom kell zongorázol még? 45 00:05:16,257 --> 00:05:19,159 - Kérem! - Oké, de csak egy dal. 46 00:05:19,160 --> 00:05:22,996 Gyerünk, Nicki! megvan lovagolni egy tankon. 47 00:05:22,997 --> 00:05:25,599 - Elnézést a zavarásért. - Nem történt semmi. 48 00:05:25,600 --> 00:05:27,601 Később utánuk megyünk lefektetni őket együtt. 49 00:05:27,602 --> 00:05:33,127 - Megnézzük a beteget? - Nem. 50 00:05:33,441 --> 00:05:38,375 Világítsd meg jobban a beteg arcát, kérem! 51 00:05:42,083 --> 00:05:45,652 Hall engem, Miss Norcott? 52 00:05:45,653 --> 00:05:48,655 Norcott kisasszony... 53 00:05:48,656 --> 00:05:51,958 Az a fény... A szemem... 54 00:05:51,959 --> 00:05:56,029 Nem, ne csukd be a szemed! Nézz rám, amíg lehet! 55 00:05:56,030 --> 00:05:57,731 �Nos... ilyen. 56 00:05:57,732 --> 00:06:01,835 Vigyázz azokra a szemekre! Tágulás... és szinte hipnózis. 57 00:06:01,836 --> 00:06:05,572 - Bántasz engem. - Ki bánt engem? 58 00:06:05,573 --> 00:06:09,075 Válasz. bántalak? 59 00:06:09,076 --> 00:06:11,478 Válaszoljon, Norcott kisasszony! 60 00:06:11,479 --> 00:06:14,815 - Az álmom... - Micsoda álom? 61 00:06:14,816 --> 00:06:18,118 A szemed néz hogyan kell szenet égetni. 62 00:06:18,119 --> 00:06:22,289 Ne közeledj! Ne nyúlj hozzám! 63 00:06:22,290 --> 00:06:26,526 Nem! Nem mondtam nekik semmit. 64 00:06:26,527 --> 00:06:31,531 Nem mondtam el nekik! Nem mondtam el nekik! 65 00:06:31,532 --> 00:06:36,659 dr. Ainsley! dr. Ainsley! 66 00:06:50,651 --> 00:06:53,620 mi volt neki? az álma azt jelenti�? 67 00:06:53,621 --> 00:06:56,423 még nem tudom. 68 00:06:56,424 --> 00:06:59,326 Attól tartok, erre való egészségügyi állapot. 69 00:06:59,327 --> 00:07:04,227 Még csak nem is a tudomány. 70 00:07:14,675 --> 00:07:16,910 Megalakulása óta az volt egy embere 71 00:07:16,911 --> 00:07:21,081 a halál megértésének problémái... rendszeresen előforduló 72 00:07:21,082 --> 00:07:24,351 értékes és szörnyű kifejezéssel, ami halált okoz, 73 00:07:24,352 --> 00:07:29,650 visszatérő a sírjaikból. 74 00:08:30,484 --> 00:08:33,653 professzor, nem aludtál éjjel? 75 00:08:33,654 --> 00:08:38,087 Dehogy. 76 00:08:44,665 --> 00:08:48,468 Biztosan találtál valamit. 77 00:08:48,469 --> 00:08:54,302 Jöjjön velem! 78 00:08:59,714 --> 00:09:03,683 Méretű repedések pont a nyakán. 79 00:09:03,684 --> 00:09:06,152 - mi? - Nézd. 80 00:09:06,153 --> 00:09:08,822 Biztosan így van o tűszúrások. 81 00:09:08,823 --> 00:09:13,827 Dehogy. Ma reggel töltöttem az éjszakát nem figyelt 82 00:09:13,828 --> 00:09:15,929 mert úgy érzem lényegtelennek tűnt. 83 00:09:15,930 --> 00:09:19,432 - Két éve többet tudok róluk. - Mit segített neked a történetük? 84 00:09:19,433 --> 00:09:22,936 Ez egy vámpír fogának része! 85 00:09:22,937 --> 00:09:25,572 Vámpír? Egy denevér? Egy állat? 86 00:09:25,573 --> 00:09:27,140 Nem, Jane... nem denevér volt. 87 00:09:27,141 --> 00:09:29,943 Ez volt egy... szörnyeteg! 88 00:09:29,944 --> 00:09:33,880 Fantasztikus, vérszívó szörnyeteg az emberi testből 89 00:09:33,881 --> 00:09:35,949 a nyaki artérián keresztül áldozatai. 90 00:09:35,950 --> 00:09:41,121 Vérszomja összehasonlítható eszünk téged étkezés után. 91 00:09:41,122 --> 00:09:43,990 Emberi vér nélkül meghal. 92 00:09:43,991 --> 00:09:45,992 Olvassa el ezeket a megjegyzéseket, amit küldtem 93 00:09:45,993 --> 00:09:48,228 jegyzetekből román tudományos szakértő 94 00:09:48,229 --> 00:09:50,463 vámpírok tesztelésére 95 00:09:50,464 --> 00:09:54,968 Armand Tesla, aki 200 évvel ezelőtt élt. Például itt: 96 00:09:54,969 --> 00:09:57,904 Amint megtörténik a vámpír körül, 97 00:09:57,905 --> 00:10:00,306 teljesen irányítva vagy általa. 98 00:10:00,307 --> 00:10:03,543 De sok vámpír csak babonákban léteznek. 99 00:10:03,544 --> 00:10:06,546 hogy a babona megtenné ezek a sebek a torkán? 100 00:10:06,547 --> 00:10:09,215 - De... - Valóság volt, vagy képzelet, 101 00:10:09,216 --> 00:10:12,252 Mit csinált tegnap este? a kutyák üvöltenek, mint a farkasok? 102 00:10:12,253 --> 00:10:14,254 De ez vicces. nem hiszem el... 103 00:10:14,255 --> 00:10:16,389 - Asszonyom. Nicki... - Mi van Nickivel? 104 00:10:16,390 --> 00:10:21,324 - Nem tudom felébreszteni. - Nicki! 105 00:10:34,608 --> 00:10:38,711 Transzfúzió – ennyi egyetlen barátunk. 106 00:10:38,712 --> 00:10:42,315 Szóval tényleg meg vagy győződve Nicki megtámadta az operát. 107 00:10:42,316 --> 00:10:44,884 A legkisebb kétség nélkül! 108 00:10:44,885 --> 00:10:47,754 Ha megengedjük, akarni fogja Még másnap este is nyert. 109 00:10:47,755 --> 00:10:50,090 Rossz vége lehet. 110 00:10:50,091 --> 00:10:51,958 Átkozott! 111 00:10:51,959 --> 00:10:54,861 Hozzád beszélek, nem hozzád hitet hoz nekik, 112 00:10:54,862 --> 00:10:57,797 de felismerjük magunkat hogy ez a szörny létezik. 113 00:10:57,798 --> 00:11:00,467 Veszélyes... halálos... egyszerűen szörnyű�! 114 00:11:00,468 --> 00:11:03,036 - El kell pusztítanunk! - De hogyan? 115 00:11:03,037 --> 00:11:06,206 A dr. Armand Tesla 116 00:11:06,207 --> 00:11:10,410 a vámpír elpusztítható a szívembe szúrva 117 00:11:10,411 --> 00:11:12,512 a mellkasában aludni. 118 00:11:12,513 --> 00:11:15,148 Vagy csináld őt hogy hajnalig kint maradjon 119 00:11:15,149 --> 00:11:17,150 melyik úton Összezsugorodik és meghal. 120 00:11:17,151 --> 00:11:19,152 Mi magunk nem tudjuk bizonyítani. 121 00:11:19,153 --> 00:11:22,522 De megtehetjük! A vámpírnak napközben válaszolnia kell 122 00:11:22,523 --> 00:11:24,657 a földben amelyben eltemették�. 123 00:11:24,658 --> 00:11:26,726 - A láda bárhol elrejthető. - Ez igaz. 124 00:11:26,727 --> 00:11:29,329 Ko�ko itt van temetők környékén? 125 00:11:29,330 --> 00:11:31,898 Az egyik a templom közelében található és még mindig van egy temető az Old Prepoýstvóban. 126 00:11:31,899 --> 00:11:33,900 De ez van évek óta elhagyott. 127 00:11:33,901 --> 00:11:38,338 Aztán meg kell próbálnunk látni mindkettőt és imádkozz a sebességért. 128 00:11:38,339 --> 00:11:40,974 jössz velem? 129 00:11:40,975 --> 00:11:45,738 megyek! 130 00:11:54,155 --> 00:11:58,588 Nézz ide! 131 00:12:15,776 --> 00:12:18,278 - Professzor úr! - Itt nappal 132 00:12:18,279 --> 00:12:21,347 nincs szükség semmire. 133 00:12:21,348 --> 00:12:26,316 Nincs sok időnk. 134 00:12:41,535 --> 00:12:46,162 Nézd, Jane! 135 00:12:59,920 --> 00:13:02,488 Ha itt van valószínűleg bent lesz. 136 00:13:02,489 --> 00:13:06,922 nem. 137 00:13:11,265 --> 00:13:14,133 Ez egy férfi... 138 00:13:14,134 --> 00:13:15,668 ... és eszik. 139 00:13:15,669 --> 00:13:19,005 Hát eszik... áldozata véréből. 140 00:13:19,006 --> 00:13:23,409 - Meg vagy győződve, Jane? - De hogyan lehetünk biztosak benne? 141 00:13:23,410 --> 00:13:31,284 A dr. Tesla pofát vág nem jelenik meg a tükörben. 142 00:13:31,285 --> 00:13:35,718 Mondjuk? 143 00:14:11,325 --> 00:14:14,661 Egyetemi tanár! 144 00:14:14,662 --> 00:14:18,965 Megölted! Megölted a férjemet! 145 00:14:18,966 --> 00:14:21,567 ki az 146 00:14:21,568 --> 00:14:28,527 Valami vámpír undorító lény. dr. A Tesla azt állítja, hogy létezik. 147 00:14:52,199 --> 00:14:57,190 - Segítenünk kell neki! - Nem. 148 00:15:07,247 --> 00:15:10,350 Ez a legfantasztikusabb dolog ha valaha ��tal. 149 00:15:10,351 --> 00:15:12,685 Nem a leghihetetlenebb, Mr. Frederick? 150 00:15:12,686 --> 00:15:15,922 nem fogok vitatkozni veled a szavakról, Mrs. Jane. 151 00:15:15,923 --> 00:15:19,759 Ezt a kéziratot fedezték fel� Saunders professzor hagyatéka között, 152 00:15:19,760 --> 00:15:21,828 aki nemrég halt meg légibaleset esetén. 153 00:15:21,829 --> 00:15:25,531 Ezek a nagyon fontos következmények nem lehet figyelmen kívül hagyni. 154 00:15:25,532 --> 00:15:28,067 Kedves Hölgyem, egyszerűen nem teheti meg csak költözik az országban 155 00:15:28,068 --> 00:15:30,103 és intézi a dolgokat emberi szíveken keresztül. 156 00:15:30,104 --> 00:15:32,872 Ezt teljesen megértem Mr. Frederick. 157 00:15:32,873 --> 00:15:36,843 Ki volt az, kik vagytok együtt Saunders professzor kiesésével? 158 00:15:36,844 --> 00:15:40,947 Armand Tesla, erkölcsileg korrupt egy román tudós, aki 1744-ben halt meg, 159 00:15:40,948 --> 00:15:43,516 nem sokkal ezután publikálta munkája a házasságtörésről. 160 00:15:43,517 --> 00:15:46,352 A Tesla morbid tudásigénye ellene fordult 161 00:15:46,353 --> 00:15:48,454 és halála után Vámpír lettem. 162 00:15:48,455 --> 00:15:52,091 Ez vicces. Vámpírok végül is nem léteznek. 163 00:15:52,092 --> 00:15:54,160 Téved, Mr. Frederick. 164 00:15:54,161 --> 00:15:59,565 És a Tesla "péntek" hogy Andreas, mi történt vele? 165 00:15:59,566 --> 00:16:02,769 A Teslának sok éve volt teljes hipnotikus kontroll alatt. 166 00:16:02,770 --> 00:16:06,639 De a Tesla pusztulása után Andreas megszabadult ettől a rémálomtól. 167 00:16:06,640 --> 00:16:11,110 Évekig tartó orvosi ellátás után újra normális ember lett. 168 00:16:11,111 --> 00:16:13,413 Ma "teljesen egészséges" és számomra megfizethetetlen. 169 00:16:13,414 --> 00:16:15,915 Kedves Jane! 170 00:16:15,916 --> 00:16:18,818 nagyon nagyra becsüllek és csodálom 171 00:16:18,819 --> 00:16:22,455 mint senki más Angliában, de meg kell értened 172 00:16:22,456 --> 00:16:25,291 hogy én vagyok a főbiztos Scotland Yard. 173 00:16:25,292 --> 00:16:28,261 Hogyan tudom megtenni? csak egy dolog. 174 00:16:28,262 --> 00:16:30,797 Ki kell nyitni a sírt! 175 00:16:30,798 --> 00:16:35,468 Ha emberi maradványokat találunk átszúrt szívvel 176 00:16:35,469 --> 00:16:37,804 akkor te nagyon sajnálom, 177 00:16:37,805 --> 00:16:42,442 Ellened eljárást indítanak gyilkosságért. 178 00:16:42,443 --> 00:16:45,378 Anya, azt hittem, eljön a koncertterembe, 179 00:16:45,379 --> 00:16:47,814 - majd, Mr. Frederick elhagyásáról. - Nem, egyenesen hazamentem. 180 00:16:47,815 --> 00:16:50,049 - Kedves Nicki! - Helló! 181 00:16:50,050 --> 00:16:52,251 - Hogy sikerült az ugrás? - Hát... csak úgy-úgy. 182 00:16:52,252 --> 00:16:58,221 - Ez nem túl magyarázó. - Valóban dühöt csináltak belőle. 183 00:16:59,760 --> 00:17:02,328 Hivatalos kiadás a "Royal Air Force"-tól 184 00:17:02,329 --> 00:17:04,897 a kapott sérülésekért amikor a csatorna felett áll. 185 00:17:04,898 --> 00:17:09,001 Mr. Ainsley visszatér a város zeneszeretői között. 186 00:17:09,002 --> 00:17:10,703 Elég izgalmas. 187 00:17:10,704 --> 00:17:12,705 Nickinek sikerült tökéletes teljesítmény. 188 00:17:12,706 --> 00:17:14,474 Ő miatta így döntöttek. 189 00:17:14,475 --> 00:17:18,544 Nem csak én. Két tucat volt belőlük. Mondd, mi más dolgom volt vele? 190 00:17:18,545 --> 00:17:20,546 Csak ki kell derítened. Az esküvőd után 191 00:17:20,547 --> 00:17:23,916 - Általában kezet fogok tőle. - Nem könnyű megszabadulni tőle. 192 00:17:23,917 --> 00:17:25,918 Szeretnék veled lenni beszélt róla. 193 00:17:25,919 --> 00:17:30,853 - Nicki nem bánja, ugye? - Egy kicsit sem. 194 00:17:31,692 --> 00:17:34,460 Megérkeztek az esküvői bejelentések a szobádban. 195 00:17:34,461 --> 00:17:39,793 Köszönöm. Menjünk. 196 00:17:40,701 --> 00:17:43,803 - Nos, Mr. Frederick ezt akarta. - Nem. 197 00:17:43,804 --> 00:17:46,105 - Mikor nyitja meg a sírt? - Majd visszajövök. 198 00:17:46,106 --> 00:17:47,540 Mi van, ha találnak egy holttestet? 199 00:17:47,541 --> 00:17:50,443 Meg kell tudnom mutatni nekik hogy Tesla volt 200 00:17:50,444 --> 00:17:52,979 A test nem bomlik le. 201 00:17:52,980 --> 00:17:57,016 - Félek? - Nem magamról, hanem Nickiről. 202 00:17:57,017 --> 00:17:59,819 Reméltem, hogy soha nem fogja megtudni erről a szörnyű dologról. 203 00:17:59,820 --> 00:18:03,389 Ha nyitás után jön ki... Mit hoztál, Andreas? 204 00:18:03,390 --> 00:18:06,359 Itt a vérjelentés amit kértél, asszonyom. 205 00:18:06,360 --> 00:18:09,729 Andreas, hallottad miről beszéltünk? 206 00:18:09,730 --> 00:18:12,365 Nem, uram. 207 00:18:12,366 --> 00:18:14,066 - Jönnek a letöltések! - Hívd Nickit! 208 00:18:14,067 --> 00:18:18,830 Meg akarom kérdezni tőle Nem áldozatok. 209 00:18:59,012 --> 00:19:00,813 Blimey, nézz ide! 210 00:19:00,814 --> 00:19:03,082 Úgy tűnik, nem is tudja nincsenek biztonságban. 211 00:19:03,083 --> 00:19:04,717 Ez igaz. 212 00:19:04,718 --> 00:19:07,019 Szóval segíts... 213 00:19:07,020 --> 00:19:09,255 nem csinálok vele semmit. 214 00:19:09,256 --> 00:19:11,724 Mindenkitől elvárják, Meg fogja tenni a kötelességét. 215 00:19:11,725 --> 00:19:14,360 Mert csak én tehetem meg ez az "elrontott" munka? 216 00:19:14,361 --> 00:19:19,386 Nem titok! 217 00:19:22,769 --> 00:19:28,203 - Nézd! - Ne csináld! 218 00:19:33,814 --> 00:19:37,750 Egy ék áll ki a mellkasából. 219 00:19:37,751 --> 00:19:40,720 Nem egy személyhez tartozik így eltemetve 220 00:19:40,721 --> 00:19:43,255 majd dobd bombázza őt. 221 00:19:43,256 --> 00:19:45,691 Mielőtt újra eltemetjük, vegyük ki belőle az éket. 222 00:19:45,692 --> 00:19:50,125 igazam van. 223 00:19:53,433 --> 00:19:56,302 Orace, csináld! 224 00:19:56,303 --> 00:20:01,271 Félénk vagy, mint egy tyúk. 225 00:20:08,749 --> 00:20:10,583 miről volt szó? 226 00:20:10,584 --> 00:20:13,686 Orace, temessük el fejezzük be ezt. 227 00:20:13,687 --> 00:20:17,657 - De melyik sírja az övé? - Hogy bírod? 228 00:20:17,658 --> 00:20:19,859 Jónak kell lennie minden sírhoz. 229 00:20:19,860 --> 00:20:21,527 - Nem. - Nos, menjünk. 230 00:20:21,528 --> 00:20:26,519 Szúrjuk bele abba a lyukba. 231 00:20:28,502 --> 00:20:30,703 Mi? 232 00:20:30,704 --> 00:20:33,472 Ez igazán nagyszerű hír. 233 00:20:33,473 --> 00:20:37,376 Jó. folytatom mint másoknál. 234 00:20:37,377 --> 00:20:39,679 Búcsú. 235 00:20:39,680 --> 00:20:42,815 Andreas, figyeltél dr. Bruckner Hugo? 236 00:20:42,816 --> 00:20:47,553 Bruckner? Ó, hát. Ez egy híres heidelbergi tudós. 237 00:20:47,554 --> 00:20:49,955 Néhányban bebörtönzik német koncentrációs táborokból. 238 00:20:49,956 --> 00:20:53,659 Bebörtönözték. Ma este átkelt a csatornán. 239 00:20:53,660 --> 00:20:56,095 Azt akarja, hogy vele legyek ő foglalkozott a többiekkel. 240 00:20:56,096 --> 00:20:59,398 Azt akarod, hogy menjek a partra és meghívta a Profi klubba? 241 00:20:59,399 --> 00:21:01,801 Pontosan. Ez a módszer bizonyult a legjobbnak. 242 00:21:01,802 --> 00:21:04,704 Ne felejts el magaddal fotózni minden személyazonosító okmányt. 243 00:21:04,705 --> 00:21:07,773 - Minden rendben, doktor úr. - Ez nagyszerű! 244 00:21:07,774 --> 00:21:11,477 dr. Nem ismerem Brucknert de úgy érzem, jót fogunk tenni az emberiségért, 245 00:21:11,478 --> 00:21:14,714 amikor segítünk a tudósoknak menekülni a náci iga elől. 246 00:21:14,715 --> 00:21:19,842 - Hallgatnod kellene. - Igen, doktor úr. 247 00:21:25,192 --> 00:21:27,193 dr. Ainsley... 248 00:21:27,194 --> 00:21:30,896 péntek délután hazudtam neked. 249 00:21:30,897 --> 00:21:34,200 Hallottam beszélni a sírról. 250 00:21:34,201 --> 00:21:38,704 - A sírjáról. - Tudtam. 251 00:21:38,705 --> 00:21:42,408 Félek, hogy Mr. Frederick kinyitja a sírt. Kérlek, ne hagyd, hogy megtegyék! 252 00:21:42,409 --> 00:21:45,277 Andreas, figyelj rájuk nem tudom abbahagyni. 253 00:21:45,278 --> 00:21:47,980 Ne törődj vele. 254 00:21:47,981 --> 00:21:55,509 Tudom, hogy igazad van, de nem tudom nem szabad kinyitniuk a sírt. 255 00:21:56,723 --> 00:22:01,156 Jó éjszakát, doktor úr. 256 00:22:44,104 --> 00:22:48,537 Andreas. 257 00:23:09,029 --> 00:23:12,832 Te! 258 00:23:12,833 --> 00:23:16,869 Nem sok maradt belőlem! 259 00:23:16,870 --> 00:23:20,239 Befejezte már sok évvel ezelőtt. 260 00:23:20,240 --> 00:23:22,942 A rabszolgád Nem leszek többé. 261 00:23:22,943 --> 00:23:28,113 dr. Megtisztította Ainsley családját minden gonosztól, Ez uralkodott rajtam. 262 00:23:28,114 --> 00:23:31,016 Neki nincs újra megidézték! 263 00:23:31,017 --> 00:23:36,781 Nem! nem engedem! Nem engedem! 264 00:23:37,324 --> 00:23:41,927 Őrült vagy, Andreas! Tele őrülettel! 265 00:23:41,928 --> 00:23:45,231 Nem te alakítod a sorsodat. 266 00:23:45,232 --> 00:23:48,534 én elintézem neked... 267 00:23:48,535 --> 00:23:50,135 ... az ön Mr. 268 00:23:50,136 --> 00:23:53,873 Gyere hozzám! 269 00:23:53,874 --> 00:24:00,332 Nem megyek! Nem! 270 00:24:01,715 --> 00:24:06,852 nézz rám Andreas! 271 00:24:06,853 --> 00:24:11,286 Nézz rám! 272 00:24:25,005 --> 00:24:27,106 Andreas. 273 00:24:27,107 --> 00:24:31,540 Gyere hozzám! 274 00:24:36,983 --> 00:24:40,886 Visszajöttél, uram! 275 00:24:40,887 --> 00:24:45,324 Mrs. Jane Ainsley és professzor Walter Saunders Bebörtönöztek. 276 00:24:45,325 --> 00:24:48,827 23 évig megfosztottak az életemtől. 277 00:24:48,828 --> 00:24:54,967 Ez okozta az átkot Saunders professzor közelmúltbeli halála. 278 00:24:54,968 --> 00:24:58,637 Mrs. Jane-nel ez nem fog megtörténni olyan � egyszerű�. 279 00:24:58,638 --> 00:25:01,206 mit akar vele tenni, m�n m�j? 280 00:25:01,207 --> 00:25:05,311 Megteszik helyettem, akit a legjobban szeret. 281 00:25:05,312 --> 00:25:07,446 Gyerünk, Andreas! 282 00:25:07,447 --> 00:25:10,616 meg kell találnom új pihenőhely. 283 00:25:10,617 --> 00:25:15,554 Majd hoz egy ládát oda a szülőföldemmel. 284 00:25:15,555 --> 00:25:22,491 Akkor Andreas Több tervem is van. 285 00:26:03,870 --> 00:26:08,303 Istenem! 286 00:26:28,161 --> 00:26:30,095 mint, sikerült megcsinálni? 287 00:26:30,096 --> 00:26:32,131 Nos, Mr. Enyém. 288 00:26:32,132 --> 00:26:35,267 A part felé hajóztak két férfi a fejében. 289 00:26:35,268 --> 00:26:38,303 A nagy sötétség miatt nem láttak engem. 290 00:26:38,304 --> 00:26:42,274 Uram, a testük gyógyul a csatorna alsó részén, 291 00:26:42,275 --> 00:26:46,779 kövekkel kezdve a lábadon. 292 00:26:46,780 --> 00:26:51,577 Itt vannak a ruhái. 293 00:26:51,918 --> 00:26:54,053 A pénztárcáját. 294 00:26:54,054 --> 00:26:57,189 Iratai és ujjai. 295 00:26:57,190 --> 00:27:02,828 Senki, még Mrs. Jane sem, nem veszel észre semmit. 296 00:27:02,829 --> 00:27:07,566 Most már csak a kép maradt a profi klubba, 297 00:27:07,567 --> 00:27:13,001 ahol bemutatom, hogyan... 298 00:27:18,645 --> 00:27:21,413 Itt van. 299 00:27:21,414 --> 00:27:23,449 Mi a helyzet a széffel? Ki vitte el? 300 00:27:23,450 --> 00:27:27,486 Saunders professzor és én elvittük a ládát és itt temették el ismeretlen sírként. 301 00:27:27,487 --> 00:27:30,289 A Tesla mellett döntöttünk u� soha többé nem ismerhet meg senki. 302 00:27:30,290 --> 00:27:32,391 Biztos vagy benne itt van? 303 00:27:32,392 --> 00:27:34,460 nem. Megjelöltük őt. 304 00:27:34,461 --> 00:27:38,397 Fairchild e sírja között és Smithley sírja mellett. 305 00:27:38,398 --> 00:27:41,500 Ez, vagy inkább volt a sír, Mr. Frederick. 306 00:27:41,501 --> 00:27:44,736 Ez igaz, uram. Volt egy jelöletlen sír. 307 00:27:44,737 --> 00:27:47,439 Közvetlen találatot is kapott, valamint az összes többi sír. 308 00:27:47,440 --> 00:27:49,007 Tudsz valami közelebbit erről a sírról? 309 00:27:49,008 --> 00:27:52,444 Dehogy. 12 éve volt. Még nem voltam itt. 310 00:27:52,445 --> 00:27:55,647 - Rendben, megvannak. - Köszönöm, uram. 311 00:27:55,648 --> 00:27:57,649 Nos, Mrs. Jane, most kb? 312 00:27:57,650 --> 00:28:00,953 Nos, úgy tűnik, tudom a dolgok kikerülnek az irányítás alól. 313 00:28:00,954 --> 00:28:05,157 - Nem. Menjünk a kocsihoz. - Itt már befejezni a nyomozást? 314 00:28:05,158 --> 00:28:10,752 Többet fogunk tenni lyukkal a földben? 315 00:28:12,232 --> 00:28:17,257 Ott van Mr. Frederick. Váltson egy pillanatra. 316 00:28:18,238 --> 00:28:21,840 Jó estét, Mrs. Jane. Tudod, ha nem tudnám jobban, 317 00:28:21,841 --> 00:28:24,143 - Azt hittem volna... - Menyasszony vagyok. 318 00:28:24,144 --> 00:28:27,913 Honnan tudtad, hogy ezt el fogom mondani? Egy órán keresztül próbáltam. 319 00:28:27,914 --> 00:28:29,915 - El fogod felejteni a női intuíciót. - Nem. 320 00:28:29,916 --> 00:28:32,484 Elnézést. megvolt mindenem hadd fejezze be. 321 00:28:32,485 --> 00:28:35,754 Erről a kéziratról van szó Saunders professzor, 322 00:28:35,755 --> 00:28:37,823 azt hiszem, megtenném őt Nickinek volt randevúja? 323 00:28:37,824 --> 00:28:39,825 Mindennek ellenére, mégiscsak az unokája. 324 00:28:39,826 --> 00:28:41,894 Nem, kérem. Add ide. 325 00:28:41,895 --> 00:28:44,329 szeretnék róla szólni soha nem tudta. 326 00:28:44,330 --> 00:28:47,366 Lehet, hogy igazad van. Elég komor. 327 00:28:47,367 --> 00:28:49,368 - Jó estét. - Jó estét. 328 00:28:49,369 --> 00:28:51,336 Igaz, hogy ma este van Dr. Bruckner doktor? 329 00:28:51,337 --> 00:28:54,039 - Nem. Ismered őt? - Nem, de furcsa lehet. 330 00:28:54,040 --> 00:28:57,009 Azt mondták, hogy napközben alszik és éjszaka dolgozik. 331 00:28:57,010 --> 00:29:02,979 Köszönöm, uram. dr. Bruckner! 332 00:29:08,354 --> 00:29:13,492 Doktor úr, bemutatkozhatok? Jane Ainsley vagyok�. 333 00:29:13,493 --> 00:29:15,961 Erre a pillanatra – kérdeztem türelmetlenül. 334 00:29:15,962 --> 00:29:19,097 Annyira tartozom neked! 335 00:29:19,098 --> 00:29:22,100 Itt Miss Nicki Saunders. dr. Bruckner Hugó. 336 00:29:22,101 --> 00:29:24,369 És ez az én fiam John Ainsley. 337 00:29:24,370 --> 00:29:28,837 Megismerlek. 338 00:29:29,209 --> 00:29:32,144 Igazán elbűvölő vagy. 339 00:29:32,145 --> 00:29:34,846 Figyelmeztetést kaptam� Jövök esküvőkre. 340 00:29:34,847 --> 00:29:37,683 Szeretnék gratulálni és megkérdezte tőlem 341 00:29:37,684 --> 00:29:40,752 ahogy Angliában mondják, minden jót. 342 00:29:40,753 --> 00:29:44,923 Köszönöm. Ott voltál valaha Londonban? 343 00:29:44,924 --> 00:29:49,661 Évekkel ezelőtt, de csak nagyon rövid ideig. Találkoztam itt néhány emberrel. 344 00:29:49,662 --> 00:29:53,432 Egyikük a nagyapád volt, Walter Saunders professzor. 345 00:29:53,433 --> 00:29:56,868 - Igazad van. - Ismerte a professzort? 346 00:29:56,869 --> 00:30:03,809 Csak egyszer találkoztam vele. Túl fiatal voltál akkor. 347 00:30:03,810 --> 00:30:06,878 Nos, doktor úr, szeretném, ha találkozna Mr. Frederick Fleet-tel. 348 00:30:06,879 --> 00:30:11,350 örülni fogok. Au revoir, fiatal hölgy. 349 00:30:11,351 --> 00:30:16,842 - Már alig várom, hogy újra találkozzunk. - Én téged�. 350 00:30:18,591 --> 00:30:22,361 Teljesen megértem, hogy a pszichétől való félelem elengedhetetlen 351 00:30:22,362 --> 00:30:24,997 ha ellenőrizni akarod egy másik ember elméje. 352 00:30:24,998 --> 00:30:27,432 Az elme értékesebb nem a test. 353 00:30:27,433 --> 00:30:31,937 Így van, Mr. Frederick. Az elme a legerősebb emberi erők közül. 354 00:30:31,938 --> 00:30:33,939 Az elme irányításával 355 00:30:33,940 --> 00:30:37,142 - az egész testet irányítod. - Igaza van doktor úr. 356 00:30:37,143 --> 00:30:41,079 Amikor az ingatlanra léptem, Észrevettem néhány épületet a hátsó részén. 357 00:30:41,080 --> 00:30:44,182 Nos, ezek a pácienseim épületei. de a laboratórium éppen itt található. 358 00:30:44,183 --> 00:30:46,952 - Meg akarod nézni? - Hallani fogom. 359 00:30:46,953 --> 00:30:52,114 Elnézést, hölgyeim. Nem leszünk túl sokáig. 360 00:30:57,897 --> 00:31:02,768 Andreas. 361 00:31:02,769 --> 00:31:06,038 mint ez mit csinálsz éjjel? 362 00:31:06,039 --> 00:31:09,541 Doktor, gondoltam befejezem a teszteket. 363 00:31:09,542 --> 00:31:12,210 Olyan hűséges technikus nekem soha nem volt ilyenem. 364 00:31:12,211 --> 00:31:14,112 Soha nem látom őt hazamenni. 365 00:31:14,113 --> 00:31:18,417 Szerintem mindketten adósok vagyunk mer Andreas. 366 00:31:18,418 --> 00:31:21,720 Amint látja, itt vagyunk nagyon jól felszerelt. 367 00:31:21,721 --> 00:31:28,384 Szép! Szép! 368 00:31:30,263 --> 00:31:33,832 Itt vagy lenyűgöző hely. 369 00:31:33,833 --> 00:31:36,034 szeretném 370 00:31:36,035 --> 00:31:39,838 ha elfogadná a szabad mozgás lehetőségét e laboratórium és a mi kórházunk után. 371 00:31:39,839 --> 00:31:42,474 mit szólsz ehhez? 372 00:31:42,475 --> 00:31:45,010 Köszönöm. Elfogadom az ajánlatát. 373 00:31:45,011 --> 00:31:49,848 Ez nagyszerű�! Andreas, az orvos fogja mindenben, ami elérhető. 374 00:31:49,849 --> 00:31:51,616 Oké doktor úr. 375 00:31:51,617 --> 00:31:57,211 - Szóval, menjünk? - Nos, megtehetjük. 376 00:32:07,734 --> 00:32:11,536 A zárat kikapcsolták. Ebbe a fiókba tettem a kéziratot. 377 00:32:11,537 --> 00:32:15,240 Különleges. De nem tulajdonítanék ennek nagy jelentőséget. 378 00:32:15,241 --> 00:32:17,242 Csak mi ketten tudtunk róla. 379 00:32:17,243 --> 00:32:19,211 Nem, nem szeretem. 380 00:32:19,212 --> 00:32:21,980 Azt akarod mondani, hogy vámpír barát vagy megint szabadlábon van? 381 00:32:21,981 --> 00:32:24,049 Szerintem nem számít lazán kell venni. 382 00:32:24,050 --> 00:32:25,050 Miért? 383 00:32:25,051 --> 00:32:27,119 Nyugtalan vagyok egy darabig Meglátogattuk a sírját. 384 00:32:27,120 --> 00:32:31,823 Tudom, mire gondolsz de ismerjük el, hogy nem találtuk meg a holttestét. 385 00:32:31,824 --> 00:32:34,359 Ó, kedves hölgyem most minden a hátunk mögött van. 386 00:32:34,360 --> 00:32:37,229 Láthatta volna azt az aktát csak egy férfi, nem egy dolog. 387 00:32:37,230 --> 00:32:42,698 Higgye el, kedvesem� 388 00:32:45,838 --> 00:32:48,407 félek máris indulnom kell. 389 00:32:48,408 --> 00:32:50,142 Ez a funkció nem zavar túlságosan. 390 00:32:50,143 --> 00:32:52,043 Magyarázat hamarosan biztosan megtaláljuk. 391 00:32:52,044 --> 00:32:54,112 Nem kell elküldened. Jó éjszakát. 392 00:32:54,113 --> 00:32:55,914 Búcsú. köszönöm hogy megérkeztél. 393 00:32:55,915 --> 00:33:01,713 Nincs miért. köszönöm egy nagyszerű estére. 394 00:33:50,536 --> 00:33:53,905 - Jó estét, Dr. Bruckner. - Csak a szobámba megyek. 395 00:33:53,906 --> 00:33:57,309 Ne érjen hozzám senki. Érti? 396 00:33:57,310 --> 00:34:00,712 A nap folyamán 397 00:34:00,713 --> 00:34:07,376 - Siess. - Jó. 398 00:34:40,853 --> 00:34:46,725 Nicki! Mit szólsz hozzá! 399 00:34:46,726 --> 00:34:50,896 Gyere hozzám, Nicki! 400 00:34:50,897 --> 00:34:57,697 Itt vagyok, Nicki! 401 00:34:58,204 --> 00:35:03,542 Nicki, gyere hozzám! 402 00:35:03,543 --> 00:35:08,246 Nekem nem éri meg. 403 00:35:08,247 --> 00:35:10,815 Gyerünk! 404 00:35:10,816 --> 00:35:17,513 Mit szólsz hozzá. 405 00:36:06,472 --> 00:36:08,540 ki vagy te 406 00:36:08,541 --> 00:36:10,675 Miért vagy itt? kényszerítettek? 407 00:36:10,676 --> 00:36:12,777 Elolvastam a kéziratot az apádat 408 00:36:12,778 --> 00:36:16,982 Nézz rám, Nicki! 409 00:36:16,983 --> 00:36:20,819 most mondd meg ki vagyok én! 410 00:36:20,820 --> 00:36:24,189 Te Armand Tesla vagy. 411 00:36:24,190 --> 00:36:25,924 De a Tesla meghalt. 412 00:36:25,925 --> 00:36:29,160 Tesla vagyok. 413 00:36:29,161 --> 00:36:31,930 Halhatatlan. 414 00:36:31,931 --> 00:36:34,599 És te vagy az én... 415 00:36:34,600 --> 00:36:36,768 ... én, navdy. 416 00:36:36,769 --> 00:36:40,005 De inkább nem elviszem innen 417 00:36:40,006 --> 00:36:43,942 sok van Mit kell tennie értem? 418 00:36:43,943 --> 00:36:47,112 Aztán eljön velem szülőföldemre 419 00:36:47,113 --> 00:36:50,548 ahol nincs béke, 420 00:36:50,549 --> 00:36:52,851 ő sem osztott meg minket soha. 421 00:36:52,852 --> 00:36:59,057 Nem lesz több az eszeddel. 422 00:36:59,058 --> 00:37:02,527 parancsolok neked 423 00:37:02,528 --> 00:37:06,197 teljesítse azt. 424 00:37:06,198 --> 00:37:08,933 Nézz rám, Nicki! Nézze! 425 00:37:08,934 --> 00:37:13,765 Nézz rám! 426 00:37:35,695 --> 00:37:41,255 Mrs. Ainsley, siessen! Mrs. Ainsley! 427 00:37:47,306 --> 00:37:49,307 Nicki! 428 00:37:49,308 --> 00:37:51,009 mi az 429 00:37:51,010 --> 00:37:55,146 - Azonnal hívd a nővért! - Megyek. 430 00:37:55,147 --> 00:38:00,081 - Gyorsan! - Megyek. 431 00:38:02,121 --> 00:38:04,122 mi történt vele? 432 00:38:04,123 --> 00:38:10,251 Várj meg lent! majd később mesélek bővebben. 433 00:38:19,572 --> 00:38:21,306 Szörnyű. 434 00:38:21,307 --> 00:38:22,807 Nem fogod elhinni. 435 00:38:22,808 --> 00:38:25,844 Most már csak annyit kell tennem egy vérátömlesztés. 436 00:38:25,845 --> 00:38:28,713 Azonnal ki kell vinnünk innen! Bárhol, még egy kicsit távolabb is. 437 00:38:28,714 --> 00:38:32,217 Most nem kell pánikba esni, drágám. Ez nem segít Nickin. 438 00:38:32,218 --> 00:38:34,319 De tennünk kell valamit! 439 00:38:34,320 --> 00:38:39,057 Csináljunk valamit. 440 00:38:39,058 --> 00:38:41,559 Megértettem az igazgatótól, hogy két férfi vagy 441 00:38:41,560 --> 00:38:44,262 aki segített a bombázás után a temető takarítása. 442 00:38:44,263 --> 00:38:45,597 hát ott voltunk asszonyom. 443 00:38:45,598 --> 00:38:48,266 Sok holttestet megcsonkítottak? 444 00:38:48,267 --> 00:38:52,103 Körülbelül fél tucat, hölgyem. 445 00:38:52,104 --> 00:38:56,040 Emlékszel arra, amit láttál egy öreg... egy nagyon öreg ember, 446 00:38:56,041 --> 00:38:58,576 ékkel a szívében? 447 00:38:58,577 --> 00:39:00,578 Nos, volt itt egy. 448 00:39:00,579 --> 00:39:03,047 De honnan tudsz róla? 449 00:39:03,048 --> 00:39:07,519 meg tudod mondani mi történt vele? 450 00:39:07,520 --> 00:39:09,587 Kihúztuk belőle az éket. 451 00:39:09,588 --> 00:39:14,692 Valami szokatlan történt ékvezetéskor vagy vezetés közben? 452 00:39:14,693 --> 00:39:16,628 Nos, sikerült, asszonyom. 453 00:39:16,629 --> 00:39:20,732 Halk lélegzetet hallottunk, 454 00:39:20,733 --> 00:39:23,268 szóval nyögés. 455 00:39:23,269 --> 00:39:28,339 De egyáltalán tőle származott? 456 00:39:28,340 --> 00:39:29,674 Aztán mi történt? 457 00:39:29,675 --> 00:39:34,579 Újra eltemettük, asszonyom. Szép és méltóságteljes. 458 00:39:34,580 --> 00:39:38,183 Meg tudod mutatni hol? 459 00:39:38,184 --> 00:39:42,787 Ton�. 460 00:39:42,788 --> 00:39:46,357 Itt van, asszonyom. 461 00:39:46,358 --> 00:39:49,427 Blimey, kinyitotta. 462 00:39:49,428 --> 00:39:52,363 Krisztus Uram! 463 00:39:52,364 --> 00:39:57,035 Ki lopta el onnan holttest? 464 00:39:57,036 --> 00:39:59,971 Honnan vetted azt az ujjat? 465 00:39:59,972 --> 00:40:02,774 Megtaláltam, asszonyom. Ott feküdt a koszban. 466 00:40:02,775 --> 00:40:06,177 - Benne van? - Az enyém? De nem. 467 00:40:06,178 --> 00:40:08,847 Nem, egy szellemhez tartozott. 468 00:40:08,848 --> 00:40:11,216 Vigye, asszonyom. Tisztelettel tőlem. 469 00:40:11,217 --> 00:40:16,187 Elnézést, hölgyem. Orakkal kell lennem. 470 00:40:16,188 --> 00:40:17,956 egy óra múlva tudom próbálom elmagyarázni 471 00:40:17,957 --> 00:40:20,692 ha a kérdés nem hangzik el, Akár hiszi, akár nem. 472 00:40:20,693 --> 00:40:23,228 Armand Tesla él. 473 00:40:23,229 --> 00:40:25,330 Most van konkrét bizonyítékod... 474 00:40:25,331 --> 00:40:27,432 ... a 'tokja Nickinek. 475 00:40:27,433 --> 00:40:29,601 Kedves Hölgyem, ez hülyeség. 476 00:40:29,602 --> 00:40:32,770 Ehhez biztosan van valami természetes magyarázat. 477 00:40:32,771 --> 00:40:34,606 D�m v�m mindenható védelem, 478 00:40:34,607 --> 00:40:38,343 de nem hiszem el szellemek mögötte. 479 00:40:38,344 --> 00:40:41,212 Aztán többet azt mondja, nem kell. 480 00:40:41,213 --> 00:40:44,115 Fél öt van. Nickinek Sötétedés előtt oda kell érnem. 481 00:40:44,116 --> 00:40:47,285 John fogja ma esti koncert? 482 00:40:47,286 --> 00:40:49,554 Az lesz. Búcsú. 483 00:40:49,555 --> 00:40:54,580 Jó éjszakát. 484 00:40:56,028 --> 00:40:58,429 Lynch, Van egy ötletem. 485 00:40:58,430 --> 00:41:00,732 - Tényleg, uram? - Hát tényleg. 486 00:41:00,733 --> 00:41:02,934 - Ez nagyszerű, uram. - Egyelőre hagyd békén a dolgot. 487 00:41:02,935 --> 00:41:10,872 Van egy férfi, aki segít a hölgynek. Andreas Obrynak hívják. 488 00:41:19,151 --> 00:41:22,320 Hé! Várj egy kicsit! Beszélnünk kell veled. 489 00:41:22,321 --> 00:41:24,188 Srácok, Mi van abban a csomagban? 490 00:41:24,189 --> 00:41:29,555 - Add a kezed! - Hagyj békén! 491 00:42:01,794 --> 00:42:03,962 Ez nem férfi volt. 492 00:42:03,963 --> 00:42:08,897 Egy farkas volt. 493 00:42:09,802 --> 00:42:11,669 Azt mondod, nem akarta nekem adni ezt a csomagot? 494 00:42:11,670 --> 00:42:13,838 igen uram 495 00:42:13,839 --> 00:42:17,275 – Bruckner. 496 00:42:17,276 --> 00:42:19,010 mi történt ezután? 497 00:42:19,011 --> 00:42:21,379 Megkértük, hogy mutassa meg Mi van abban a csomagban? 498 00:42:21,380 --> 00:42:25,249 Először úgy tűnt, kifizették, de aztán utánunk ugrott. 499 00:42:25,250 --> 00:42:27,452 Azt akarod mondani, hogy cserbenhagyták még két előkelő férfi sem? 500 00:42:27,453 --> 00:42:30,588 Az irányításunk alatt tartottuk hogy... 501 00:42:30,589 --> 00:42:36,524 Farkassá változott, uram. 502 00:42:37,262 --> 00:42:40,398 - mit csinált? - Farkassá változott, uram. 503 00:42:40,399 --> 00:42:42,600 Közvetlenül a szemünk előtt. 504 00:42:42,601 --> 00:42:44,602 Vannak itt vámpírok, 505 00:42:44,603 --> 00:42:47,038 �e� a sírokból, eltűnt a temetőből, 506 00:42:47,039 --> 00:42:48,840 és most már ember is – farkas. 507 00:42:48,841 --> 00:42:51,642 Nem véletlenül akár egy nyúl az ujjában? 508 00:42:51,643 --> 00:42:54,846 Vagy talán egy elefánt kalapban? miről beszélsz itt? 509 00:42:54,847 --> 00:42:58,216 Csak az igazságot, uram. 510 00:42:58,217 --> 00:43:00,718 Mutasd meg neki. 511 00:43:00,719 --> 00:43:02,653 - mi ez? - Haj, uram. 512 00:43:02,654 --> 00:43:04,522 Harcban letéptem őket tőle. 513 00:43:04,523 --> 00:43:08,493 Nem viccelünk, uram. Elég világosan elosztottuk. 514 00:43:08,494 --> 00:43:09,627 mit akarsz? 515 00:43:09,628 --> 00:43:12,130 Ma már majdnem megérkezett a tavasz ezt a laboratóriumi jelentést. 516 00:43:12,131 --> 00:43:16,962 Ilyenkor vagy itt Még nem voltak, uram. 517 00:43:20,339 --> 00:43:22,073 '' Laboratóriumi leletek szerint 518 00:43:22,074 --> 00:43:25,343 s� minták, z�kan� az Ainsley szanatóriumból, 519 00:43:25,344 --> 00:43:30,369 hosszú haj..." 520 00:43:38,223 --> 00:43:43,885 persze Biztos megőrültem. 521 00:43:57,509 --> 00:43:59,644 Mit csinálsz, Elsa? 522 00:43:59,645 --> 00:44:01,646 Csak bezárom a függönyt, Nicki kisasszony, 523 00:44:01,647 --> 00:44:03,381 szóval a v�s nem égett a lámpa. 524 00:44:03,382 --> 00:44:06,951 Hagyd eltávolítani őket. 525 00:44:06,952 --> 00:44:09,020 Nem szereti az éjszakát 526 00:44:09,021 --> 00:44:11,389 és a sötét? 527 00:44:11,390 --> 00:44:13,791 Hebk�, szép éjszaka, 528 00:44:13,792 --> 00:44:15,560 tele titkokkal? 529 00:44:15,561 --> 00:44:18,563 Jobban szeretem a nappali fényt Nicki kisasszony. 530 00:44:18,564 --> 00:44:20,698 Akkor �férfi mindent láthat. 531 00:44:20,699 --> 00:44:22,300 jobban érzed magad? 532 00:44:22,301 --> 00:44:26,437 Sokkal jobban, Elsa. 533 00:44:26,438 --> 00:44:28,139 Miért nem házasodnak össze? 534 00:44:28,140 --> 00:44:29,707 Késő. 535 00:44:29,708 --> 00:44:32,243 Mrs. Ainsley azt mondta: hogy ne hagyjalak békén. 536 00:44:32,244 --> 00:44:37,178 Ez jó. 537 00:45:02,107 --> 00:45:05,042 Nicki. 538 00:45:05,043 --> 00:45:08,079 Nicki. 539 00:45:08,080 --> 00:45:12,116 El kell mennie hozzá. 540 00:45:12,117 --> 00:45:17,517 Gyerünk, Nicki. 541 00:45:45,984 --> 00:45:50,815 mi folyik itt 542 00:45:55,694 --> 00:45:59,130 Nicki, nem kellene kikelni az ágyból. 543 00:45:59,131 --> 00:46:02,400 Maradj csendben, Stevie! Nem tudom miért fut még mindig. 544 00:46:02,401 --> 00:46:04,569 Soha nem reagált így rád. Menj ki! 545 00:46:04,570 --> 00:46:09,941 Menj ki! Csend legyen! 546 00:46:09,942 --> 00:46:11,642 Nem szabadna ilyennek lenned vissza a szobájába. 547 00:46:11,643 --> 00:46:17,134 Ezt nagyon jól tudja, mielőtt elindul a koncertre Szeretnék szakítani veled. 548 00:46:22,321 --> 00:46:26,811 mi van veled 549 00:46:27,759 --> 00:46:34,786 Attól féltem, hogy elfelejtetted. nagyon szeretem. 550 00:46:41,673 --> 00:46:44,442 Szia Van. Minden rendben? Puha, takaró függönyökkel. 551 00:46:44,443 --> 00:46:45,843 Mr. John elment már a koncertre? 552 00:46:45,844 --> 00:46:49,046 szerintem igen, bár nem láttam távozni. 553 00:46:49,047 --> 00:46:52,750 Elnézést. 554 00:46:52,751 --> 00:46:56,921 hát itt van Ainsley háza. 555 00:46:56,922 --> 00:47:01,225 - Ez a koncertzene. - Elviszem. 556 00:47:01,226 --> 00:47:03,394 Kérem! nem. 557 00:47:03,395 --> 00:47:06,097 Ez Mrs. Ainsley-é. 558 00:47:06,098 --> 00:47:08,566 Mi? Nem tudok róla. 559 00:47:08,567 --> 00:47:11,602 mindjárt utánanézek. 560 00:47:11,603 --> 00:47:14,538 Ez sikerült. Azt mondta, hogy a fiam nem érkezett meg a boltba. 561 00:47:14,539 --> 00:47:16,107 Nézz be a könyvtárba. Megint a szobájába megyek. 562 00:47:16,108 --> 00:47:18,843 Jó. 563 00:47:18,844 --> 00:47:24,677 János? János? 564 00:47:50,175 --> 00:47:53,010 Szóval, Dr. Bruckner, mit szólsz ehhez? 565 00:47:53,011 --> 00:47:57,281 - Ez rendőrségi kihallgatás? - Nézd, ne sétálgassunk a hot dog körül. 566 00:47:57,282 --> 00:48:01,419 Gondolj bele a gőz áramlásáról? 567 00:48:01,420 --> 00:48:04,889 Ez történik a világban sok jó dolog, Mr. Frederick. 568 00:48:04,890 --> 00:48:08,859 A vámpíroknak kell lenniük egyikük. 569 00:48:08,860 --> 00:48:12,163 mégis azt mondod Hogy vámpírok nem léteznek? 570 00:48:12,164 --> 00:48:14,198 Ismétlem, Armand Tesla az egyik közülük. 571 00:48:14,199 --> 00:48:16,867 És eszik. Nickivel a hatalmában 572 00:48:16,868 --> 00:48:19,337 úgy döntött, hogy megsemmisíti és János. 573 00:48:19,338 --> 00:48:22,273 csak isten tudja ki lesz az ő �al�ia engedelmessége�. 574 00:48:22,274 --> 00:48:25,710 Nicki, a szemed! 575 00:48:25,711 --> 00:48:29,880 nekem soha nem vannak így nem sokat látott. 576 00:48:29,881 --> 00:48:32,650 Állj meg velük egy kicsit így néz ki! 577 00:48:32,651 --> 00:48:37,482 Nicki! 578 00:48:41,493 --> 00:48:43,627 Andreas. 579 00:48:43,628 --> 00:48:47,331 Andreas, szeretnénk éppen veled beszél. 580 00:48:47,332 --> 00:48:49,433 mit akarsz tőlem? 581 00:48:49,434 --> 00:48:53,070 Nem vettél vissza néhány éjszakát kézirat az asztalomról? 582 00:48:53,071 --> 00:48:56,140 Kézirat, doktor? nem értem. 583 00:48:56,141 --> 00:49:01,078 mit csináltál ma reggel háromkor a Profi klubban. 584 00:49:01,079 --> 00:49:03,180 Mi? 585 00:49:03,181 --> 00:49:05,783 mit jelentenek? ezeket a kérdéseket? 586 00:49:05,784 --> 00:49:09,086 Miért a fenébe? így nézel ki? 587 00:49:09,087 --> 00:49:11,889 Mutasd a kezed! 588 00:49:11,890 --> 00:49:16,824 Mutasd a kezed! 589 00:49:16,895 --> 00:49:19,196 Nos, most már tudod. 590 00:49:19,197 --> 00:49:21,499 hát Elvettem a kéziratot. 591 00:49:21,500 --> 00:49:24,034 Hol van Armand Tesla? 592 00:49:24,035 --> 00:49:27,371 Ezt nem mondom el. Soha nem fogod megtalálni bármennyire is próbálkozol! 593 00:49:27,372 --> 00:49:30,174 Soha ne pusztítsd el a férjemet! Örökké élni fog! 594 00:49:30,175 --> 00:49:35,302 John és Saunders lánya ne is spórolj! 595 00:49:37,516 --> 00:49:40,217 Szegény Andreas. Ez egy tragédia Megint elvesztette a lelkét 596 00:49:40,218 --> 00:49:43,020 azok után, amit megpróbált oly sok éve kereste. 597 00:49:43,021 --> 00:49:46,390 Kedves Jane, ahogy előttem is bevallja érzéseit egy ilyen alkotó iránt? 598 00:49:46,391 --> 00:49:47,792 Mit nem értesz? 599 00:49:47,793 --> 00:49:51,862 Amíg a Tesla nem irányítja, nem felelős a tetteiért. 600 00:49:51,863 --> 00:49:54,732 Minden nap, embereim egy órán belül megkapja. 601 00:49:54,733 --> 00:49:57,201 Addig is kedves hölgyem! jobb lesz, ha velem jössz. 602 00:49:57,202 --> 00:50:00,237 Van egy meglepetésem számodra. 603 00:50:00,238 --> 00:50:03,574 Nem érdekelnek az utasításaid. Frederick Fleet of Scotland Yard vagyok. 604 00:50:03,575 --> 00:50:08,873 - Felviszem a szobájába, uram. - Köszönöm. 605 00:50:20,725 --> 00:50:22,493 úgy tűnik Nem alszik itt, ugye? 606 00:50:22,494 --> 00:50:24,228 Nem értem, uram. 607 00:50:24,229 --> 00:50:25,963 Nem sokkal hajnal előtt érkezett. 608 00:50:25,964 --> 00:50:28,566 Nem ment ki. Meg vagyok róla győződve. 609 00:50:28,567 --> 00:50:31,302 - Aludhatsz az ágy alatt. - Nem, uram. 610 00:50:31,303 --> 00:50:33,337 Ez á ko. 611 00:50:33,338 --> 00:50:35,339 - Mi van a tűzlépcsővel? - Itt nincs. 612 00:50:35,340 --> 00:50:37,975 Innen kellene ugrani a harmadik emeletről. 613 00:50:37,976 --> 00:50:39,710 Akkor annak kell lennie valahol az épületben. 614 00:50:39,711 --> 00:50:42,847 - Miről fogsz tájékoztatni minket? - Valóban, uram. 615 00:50:42,848 --> 00:50:46,383 Meg kell kérdeznem, hogy miért Hirtelen annyira érdekel dr. Bruckner? 616 00:50:46,384 --> 00:50:48,118 Nem hirtelen kedves hölgyem 617 00:50:48,119 --> 00:50:50,721 Erről az emberről Kezdettől fogva érdekel. 618 00:50:50,722 --> 00:50:54,458 Lazítani akarsz az én kis meglepetésem? 619 00:50:54,459 --> 00:50:56,961 Bruckner, Hugo. Kor: 62. 620 00:50:56,962 --> 00:50:59,430 Hatvankettő? 621 00:50:59,431 --> 00:51:02,600 Vékony, erős testalkatú és vérzik. 622 00:51:02,601 --> 00:51:04,468 Így néz ki igazi Dr. Brucknerben. 623 00:51:04,469 --> 00:51:07,805 - Akkor ki ez az ember? - Nagyon gyanús ügyfél. 624 00:51:07,806 --> 00:51:11,208 És az a szörnyű Andreas valahogy kapcsolatban áll vele. 625 00:51:11,209 --> 00:51:13,077 Mr. Frederick. 626 00:51:13,078 --> 00:51:15,279 Nekem is van valamim a számodra volt meglepetése. 627 00:51:15,280 --> 00:51:20,518 Nem értetted valami különleges ebben a szobában? 628 00:51:20,519 --> 00:51:25,316 Ó, hát. 629 00:51:26,024 --> 00:51:28,158 Nem törött. 630 00:51:28,159 --> 00:51:32,263 Kíváncsi vagyok, ki válaszol tükör, mint ez a tenger ellen. 631 00:51:32,264 --> 00:51:36,100 Aha! mi ez 632 00:51:36,101 --> 00:51:37,535 Ez az ujj Armand Tesláé volt. 633 00:51:37,536 --> 00:51:40,237 Egy munkástól kaptam a temetőben a bombázás után. 634 00:51:40,238 --> 00:51:42,606 Emlékszel? Megmutattam neki az irodájában. 635 00:51:42,607 --> 00:51:45,309 Hát emlékszem. dr. Bruckner aztán ellopta. 636 00:51:45,310 --> 00:51:48,379 Nem, nem lopott. Hozzá tartozik. 637 00:51:48,380 --> 00:51:50,381 Ez az ujj minden kétségen felül áll bizonyítja 638 00:51:50,382 --> 00:51:54,652 hogy dr. Bruckner ő Armand Tesla, 639 00:51:54,653 --> 00:51:57,688 akinek az arca ne dobj visszatükröződést. 640 00:51:57,689 --> 00:52:02,893 Ezért megfordult tükör a tenger felé. 641 00:52:02,894 --> 00:52:04,295 vezetnem kell Mi van Jánossal! 642 00:52:04,296 --> 00:52:06,997 Ne aggódj John miatt. Jó lesz. 643 00:52:06,998 --> 00:52:10,901 - Mindenről tud? - Tudja és érti. 644 00:52:10,902 --> 00:52:16,073 - miről beszélt? - Azt mondta, hogy nagyon szereti. 645 00:52:16,074 --> 00:52:18,075 Meddig szerethet engem? tudván, hogy én... 646 00:52:18,076 --> 00:52:19,810 De te ismered Johnt és mindig szeretett. 647 00:52:19,811 --> 00:52:23,380 És mindig is az lesz. Függetlenül attól, hogy mi történt. 648 00:52:23,381 --> 00:52:26,150 A nap lenyugszik, nem? 649 00:52:26,151 --> 00:52:30,754 Ha maradhatnék éjszakára hogy ne sötétedjen. 650 00:52:30,755 --> 00:52:33,457 Aztán elkezdem hallgatni azokat a hangokat, Kérdezd meg róla. 651 00:52:33,458 --> 00:52:35,993 Segíts, miről beszél? 652 00:52:35,994 --> 00:52:39,897 Ha lenne legalább egy út, hogyan lehet megállítani ezt a szörnyűséget. 653 00:52:39,898 --> 00:52:43,567 - Mrs. Jane, segítsen! - Segítek, kedvesem. 654 00:52:43,568 --> 00:52:46,570 Nicki, nézz rám! 655 00:52:46,571 --> 00:52:49,273 Választ szeretnék tőled csak egy kérdés. 656 00:52:49,274 --> 00:52:52,476 Dr. Bruckner Armand Tesla? 657 00:52:52,477 --> 00:52:55,546 Nem tudom. 658 00:52:55,547 --> 00:52:57,881 Csak azt a hangot hallom. 659 00:52:57,882 --> 00:53:03,009 Ezek után elkalandozik az agyam. 660 00:53:06,691 --> 00:53:08,859 úgy értem Megtaláltam a választ. 661 00:53:08,860 --> 00:53:11,295 De tudok segíteni szörnyű kockázat. 662 00:53:11,296 --> 00:53:13,364 már nem érdekel! 663 00:53:13,365 --> 00:53:16,233 Főként, hogy John biztonságban legyen��. 664 00:53:16,234 --> 00:53:18,002 Kaphatok erről képet? 665 00:53:18,003 --> 00:53:19,737 Ha akarod. 666 00:53:19,738 --> 00:53:21,605 �köszönöm kedves�. 667 00:53:21,606 --> 00:53:26,369 Bízz bennem. 668 00:53:26,411 --> 00:53:27,811 - Gyerünk, Elsa. - De Mrs... 669 00:53:27,812 --> 00:53:32,871 Ne kérdezz és kérdezz. 670 00:53:38,289 --> 00:53:43,560 - Peters. - Igen, uram. 671 00:53:43,561 --> 00:53:46,296 dr. Bruckner! Nem láttalak jönni. 672 00:53:46,297 --> 00:53:49,967 Nem jövök, Peters. Nem voltam kint. 673 00:53:49,968 --> 00:53:52,102 - Vannak linkjeim? - Nem, uram. 674 00:53:52,103 --> 00:53:54,772 - Mehetsz dr. Ainsley? - Odamegyek. 675 00:53:54,773 --> 00:54:00,503 De ott elkapom az egészen más dolog. 676 00:54:06,317 --> 00:54:09,019 - Hova ment? - Ki hova ment? 677 00:54:09,020 --> 00:54:10,921 Bruckner. fiú ami után megyünk. 678 00:54:10,922 --> 00:54:12,790 Ezt még soha senki nem olvasta. 679 00:54:12,791 --> 00:54:14,825 Hogyan? Most jött ki ezen az ajtón keresztül. 680 00:54:14,826 --> 00:54:16,794 Biztosan nem azon az ajtón ment ki. 681 00:54:16,795 --> 00:54:18,996 Nézz ide! A saját szememben 682 00:54:18,997 --> 00:54:20,731 ezeket az arcom közepén 683 00:54:20,732 --> 00:54:22,466 most láttam őt látta elmenni. 684 00:54:22,467 --> 00:54:27,204 És állítom Hogy ezt még senki nem látta. 685 00:54:27,205 --> 00:54:32,264 Nem lesz szép, ha ez megtörténik Mr. Frederick megtanulja. 686 00:55:05,343 --> 00:55:07,644 Jó estét, Mrs. Ainsley. 687 00:55:07,645 --> 00:55:10,080 számítottam rád dr. Bruckner. 688 00:55:10,081 --> 00:55:12,116 Andreas is végül felfedte előttem 689 00:55:12,117 --> 00:55:14,384 hogy ki vagyok 690 00:55:14,385 --> 00:55:17,020 Hány évesnek kell lennie az Ön elégedettsége, 691 00:55:17,021 --> 00:55:21,458 ezen felül milyen jól meggyógyítottad őt. 692 00:55:21,459 --> 00:55:23,761 Andreas lelkében jó. 693 00:55:23,762 --> 00:55:25,329 jó amit ott helyeztem el 694 00:55:25,330 --> 00:55:28,499 és amelyet nem tud elpusztítani még Armand Tesla sem. 695 00:55:28,500 --> 00:55:31,502 Ha csak hülye vagy! 696 00:55:31,503 --> 00:55:34,338 Mindennel együtt tudományos ismereteihez 697 00:55:34,339 --> 00:55:36,707 nem érted el. 698 00:55:36,708 --> 00:55:42,212 Túl késő, hogy abbahagyd �amire úgy döntöttem�. 699 00:55:42,213 --> 00:55:46,250 Erre a pillanatra sokáig vártam. 700 00:55:46,251 --> 00:55:50,788 Ma este Innen viszem Nickit. 701 00:55:50,789 --> 00:55:55,659 A lelke meggyógyul t�la� éjszakák után 702 00:55:55,660 --> 00:55:59,596 és soha nem fogod megtudni ahol a teste reagál. 703 00:55:59,597 --> 00:56:03,300 Aztán egy másik formában 704 00:56:03,301 --> 00:56:07,237 elmegy Johnért. 705 00:56:07,238 --> 00:56:09,106 hazudsz. 706 00:56:09,107 --> 00:56:13,844 Megtámadtad a fiamat és meggyőzte Nickit, hogy ő az. 707 00:56:13,845 --> 00:56:16,814 Te egy nagyon különleges nő vagy. 708 00:56:16,815 --> 00:56:20,851 De ostobaság lenne tőled állj ellenem. 709 00:56:20,852 --> 00:56:23,153 Lehetséges Megkaphatod Nickit. 710 00:56:23,154 --> 00:56:25,722 De itt van még egy kicsit erősebb is nálad. 711 00:56:25,723 --> 00:56:29,326 még egy kicsit, mit felejtettél el? 712 00:56:29,327 --> 00:56:32,095 Gonosz vagy. 713 00:56:32,096 --> 00:56:34,064 De még csak nem is a gonosz ereje 714 00:56:34,065 --> 00:56:38,135 nem tud felállni az igazság és a jóság hatalma ellen. 715 00:56:38,136 --> 00:56:44,435 Ez az erő elfogyott! 716 00:56:58,456 --> 00:57:02,092 Mrs. Jane. 717 00:57:02,093 --> 00:57:04,962 - Minden rendben? - Bruckner itt volt. 718 00:57:04,963 --> 00:57:07,264 Igazán? rendben nem tud kiszökni. 719 00:57:07,265 --> 00:57:09,833 - Mindent bezártam körülöttem. - Nem fogod tudni visszatartani így. 720 00:57:09,834 --> 00:57:14,927 Ha most sem hallgatsz rám, soha nem kapod meg. 721 00:57:23,047 --> 00:57:25,215 Eljött az idő. 722 00:57:25,216 --> 00:57:28,919 Mit szólsz hozzá. 723 00:57:28,920 --> 00:57:33,490 Követnie kell a hangomat! 724 00:57:33,491 --> 00:57:38,462 Ni� �a u� ne tarts vissza tőlem. 725 00:57:38,463 --> 00:57:43,454 Kövesd a hangomat! 726 00:57:44,602 --> 00:57:47,471 Ni� �a u� ne tarts vissza tőlem. 727 00:57:47,472 --> 00:57:52,406 Kövesd a hangomat! 728 00:57:52,577 --> 00:57:56,213 Gyerünk! 729 00:57:56,214 --> 00:58:01,239 Gyerünk! 730 00:58:01,886 --> 00:58:04,521 A vicces poénjaidat hívtam sokáig. 731 00:58:04,522 --> 00:58:06,523 Két férfi nyomára bukkantam és meg fogom szerezni őket. 732 00:58:06,524 --> 00:58:12,015 De Mr. Frederick, én... Várj! 733 00:58:13,498 --> 00:58:15,232 Bruckner hipnotizálja. 734 00:58:15,233 --> 00:58:17,301 - Ez hülyeség. - Csak így találhatod meg 735 00:58:17,302 --> 00:58:19,102 Nicki vezessen minket egyenesen a sírjába. 736 00:58:19,103 --> 00:58:21,271 - De Jane... - Hívj most! 737 00:58:21,272 --> 00:58:23,874 kockára tehetem az életét, valamint a fia életét. 738 00:58:23,875 --> 00:58:26,610 De ez az egyetlen üdvösségünk. Követnünk kell őt! 739 00:58:26,611 --> 00:58:28,545 - Nincs más út! - De ez abszurd! 740 00:58:28,546 --> 00:58:31,415 Mondom, ez az egyetlen út! Ha segíteni akarsz, kövesd őt! 741 00:58:31,416 --> 00:58:37,715 - Vagy magam csináljam? - Rendben. 742 00:58:55,573 --> 00:58:58,976 Az éjszaka a barátunk Nicki. 743 00:58:58,977 --> 00:59:01,311 Az én védelmem alatt 744 00:59:01,312 --> 00:59:04,081 �és elvezet hozzám. 745 00:59:04,082 --> 00:59:06,817 Elhozza hozzám. 746 00:59:06,818 --> 00:59:08,986 hozni fog. 747 00:59:08,987 --> 00:59:11,054 hozni fog. 748 00:59:11,055 --> 00:59:15,716 hozni fog. 749 00:59:22,433 --> 00:59:26,703 Szinte velem vagy Nicki. 750 00:59:26,704 --> 00:59:29,873 Most már csak egy kis távolság. 751 00:59:29,874 --> 00:59:32,809 Most már csak egy kis távolság. 752 00:59:32,810 --> 00:59:35,045 Rövid. 753 00:59:35,046 --> 00:59:41,072 Rövid. Rövid. 754 00:59:45,523 --> 00:59:48,191 Még közelebb, Nicki! 755 00:59:48,192 --> 00:59:51,328 Közelebb. 756 00:59:51,329 --> 00:59:54,865 Együtt leszünk. 757 00:59:54,866 --> 01:00:01,859 Csak te és én. Együtt. 758 01:00:38,776 --> 01:00:44,040 Az isten szerelmére, Mr. Frederick! Ne vágj tovább! 759 01:00:44,182 --> 01:00:49,116 Vidd őt! Vidd őt! 760 01:01:30,561 --> 01:01:35,290 Mr. Frederick, elvesztettük őket! 761 01:01:59,524 --> 01:02:02,058 Segíts, uram! 762 01:02:02,059 --> 01:02:03,927 meg vagyok bántva�. 763 01:02:03,928 --> 01:02:06,963 Ez nem érdekel. 764 01:02:06,964 --> 01:02:08,832 De én meghalok. 765 01:02:08,833 --> 01:02:11,768 Nem szabad beismernie, uram! 766 01:02:11,769 --> 01:02:14,671 Megmentetted az életemet! 767 01:02:14,672 --> 01:02:16,706 Nagyon... mint a tied! 768 01:02:16,707 --> 01:02:19,543 Nem kell több Andreas. 769 01:02:19,544 --> 01:02:21,778 nekem több is van nem vagy hasznos. 770 01:02:21,779 --> 01:02:23,780 Ez az álom nem jelent semmit, uram! 771 01:02:23,781 --> 01:02:27,050 Távozz tőlem! 772 01:02:27,051 --> 01:02:29,452 Idióta! 773 01:02:29,453 --> 01:02:34,421 Szállj be abba a macskába! 774 01:02:35,526 --> 01:02:41,495 Itt halj meg! 775 01:02:48,973 --> 01:02:54,244 Nincs erő, mi lenne az elvált tőlem! 776 01:02:54,245 --> 01:02:58,735 lemértem. 777 01:03:37,755 --> 01:03:40,490 Meg vagy mentve, Andreas! 778 01:03:40,491 --> 01:03:43,026 Mert tanultam 779 01:03:43,027 --> 01:03:44,995 �o jó. 780 01:03:44,996 --> 01:03:49,032 Most ő tartja szorosan a szívébe zárva. 781 01:03:49,033 --> 01:03:55,038 És semmi rosszat nem tettek ellene soha többé nem tud megállni. 782 01:03:55,039 --> 01:03:57,207 soha ne felejtsd el 783 01:03:57,208 --> 01:04:00,610 hogy a jóság a leghatalmasabb erő a világban 784 01:04:00,611 --> 01:04:05,048 és nem árt soha nem fogják megverni. 785 01:04:05,049 --> 01:04:07,817 Ne felejtsd el 786 01:04:07,818 --> 01:04:11,488 és erős lesz. 787 01:04:11,489 --> 01:04:16,150 Erős. 788 01:04:45,956 --> 01:04:50,293 Andreas, aludj vissza! Alvás! 789 01:04:50,294 --> 01:04:52,028 Én vagyok a te urad! 790 01:04:52,029 --> 01:04:55,598 Kérlek! Aludj vissza! 791 01:04:55,599 --> 01:04:58,802 Nem vagy többé a férjemnek! 792 01:04:58,803 --> 01:05:03,440 Gonosz vagy. Meg kell semmisíteni! 793 01:05:03,441 --> 01:05:05,475 Sok évig éltem rettegésed alatt. 794 01:05:05,476 --> 01:05:08,845 Éjszakák után sikoltozva ébredtem, amikor azt álmodtam, hogy visszatértél. 795 01:05:08,846 --> 01:05:10,880 újra lettem a rabszolgáid 796 01:05:10,881 --> 01:05:14,317 mert nehezteltem rá tanítására dr. Ainsley. 797 01:05:14,318 --> 01:05:15,985 De most mindennek vége. 798 01:05:15,986 --> 01:05:21,124 mindig zajongok! 799 01:05:21,125 --> 01:05:23,059 Minden rendőr őt keresi. 800 01:05:23,060 --> 01:05:26,629 Meg kell találniuk még hajnal előtt, különben már késő lesz. 801 01:05:26,630 --> 01:05:29,632 Ebben az esetben harcoltál velem minden lépésnél. 802 01:05:29,633 --> 01:05:36,228 - Van valami hülye abszurd ötleted... - Ó, kérem! 803 01:07:28,385 --> 01:07:31,354 Mi? Mi? 804 01:07:31,355 --> 01:07:33,656 Ahol? 805 01:07:33,657 --> 01:07:35,225 Minden rendben. 806 01:07:35,226 --> 01:07:40,160 - Találd meg őket! - Hála Istennek! 807 01:07:47,671 --> 01:07:50,473 - Ó, Nicki! - Jane kisasszony! 808 01:07:50,474 --> 01:07:52,509 Hol van a kettő? 809 01:07:52,510 --> 01:07:55,345 Ott, uram. 810 01:07:55,346 --> 01:07:57,747 Jane asszony, 811 01:07:57,748 --> 01:08:00,149 Andreas csinálta. 812 01:08:00,150 --> 01:08:02,185 Elpusztította. 813 01:08:02,186 --> 01:08:04,320 Andreas. 814 01:08:04,321 --> 01:08:10,017 �Hamarosan itthon leszek, drágám�. 815 01:08:15,533 --> 01:08:18,668 Íme az egyik közülük. Andreas. 816 01:08:18,669 --> 01:08:21,070 El fog jönni nem olyan, mint egy farkas, mi? 817 01:08:21,071 --> 01:08:23,806 Most nem. Szegény Andreas. 818 01:08:23,807 --> 01:08:26,042 Mindennek ellenére megtalálta a lelkét. 819 01:08:26,043 --> 01:08:27,911 Tudasd velünk válaszolj nyugodtan! 820 01:08:27,912 --> 01:08:29,746 De ki az ez a gazember, nem tudom. 821 01:08:29,747 --> 01:08:32,415 Úgy néz ki, mint egy köteg rongy és csont�. 822 01:08:32,416 --> 01:08:34,684 Úgy tűnik, mintha itt lenne már egy ideje feküdt. 823 01:08:34,685 --> 01:08:38,855 Mindez, kedves Frederick, Armand Tesla maradványaival. 824 01:08:38,856 --> 01:08:41,357 Most elhiszed a vámpírokban? 825 01:08:41,358 --> 01:08:45,295 Kedves Jane-em, muszáj visszatér mindehhez? 826 01:08:45,296 --> 01:08:48,131 Akkor jó. Ha ez nem így van Tesla vagy Bruckner, 827 01:08:48,132 --> 01:08:51,467 meg tudod mondani ki az 828 01:08:51,468 --> 01:08:54,537 Mondjátok srácok, hogy nem hisztek ezekben a vámpírügyekben? 829 01:08:54,538 --> 01:08:59,369 igen uram Higgyünk. 830 01:09:00,878 --> 01:09:02,899 És ti, emberek? 831 01:09:07,500 --> 01:09:14,954 A VÉGE Fordítás angol feliratból: M. M.